EL PINO.-Por Vladimir Holan

Que hermoso ese viejo pino blanco
de la colina de tu infancia
que hoy volviste a visitar...
Su susurro te recuerda a tus muertos
y piensas cuando te llegará el turno.
Su susurrar te hace sentir
como si hubieras terminado de escribir tu último libro
y tuvieraas entonces que callarte y llorar
para que empezara a brotar la palabra,,,

¿Qué fue de tu vida?Abandonaste lo conocido por lo
                                                                       desconocido
¿Y tu destino? Te sonrió una vez,
 y tú no estabas allí.


 Traducción de JOSEF FORBELSKY


Del libro "Una noche con Hamlet.Otros poemas". Barral Editores. Barcelona.1970