RANA DEL ZARZAL(*).-Por Nima Yushij

Se secó mi campo
junto al campo vecino.
Aunque dicen: "Lloran en la cercana costa,
afligidos, entre afligidos".
'¡Tú, que anuncias los días nubosos, rana del zarzal!,
¿Cuando vendrá la lluvia?

En este lienzo para mercadería, que no estal,
en esta choza oscura mía para una chispa de júbilo, y no
                                                                               hay tal,
en el muro de mi estancia,
la corteza de las cañas se agrieta con la sequía,
-como el corazón amante lejos de su enamorado-
¡Tú que anuncias los días lluviosos, rana del zarzarl!
¿cuando vendrá la lluvia?

(*) Darvak, tipo de rana que aparece con la lluvia.

Traducción de Clara Janés,Sahán y Ahmad Taherí