DOS POEMAS PARA LA PUPILA..-Juan Kruz Igerabide( original en euskera)

 

 

TINIEBLAS

Qué negra se ve la mar
bajo mi cama:
no abriré los ojos
hasta mañana.

ILUNA ITSASO

Ilun dago itsasoa
nire ohe azpian:
egunargi arte ez ditut
irekiko begiak.

BAJO LA LLUVIA

Bajo la lluvia
dos piedras con agujeros:
piscinas para jilgueros.

BI PUTZU TTIKI

Harrian bixulo:
euria egitean
xomorroak bainatuko.

• Begi-niniaren poemak / Poemas para la pupila, Hiperión, Madrid, 1995, pp. 19 y 31. Cuando sus libros se editan en castellano, el nombre del autor aparece con frecuencia como “Juan Cruz Iguerabide”.