EL PASAJE.-Por Antonio Méndez Rubio

El pasaje 1.
the tide making the dun gulls in a panic
SAMUEL BECKETT


Mi paz está con las olas que ceden, que sólo un día después no
        volverán.
Cuerpos sin nadie llegan a la playa. Desde el lado del agua, con más
        deseo sin desvelar de noche, pero eso es el temblor del frío. Ha
        llovido con fuerza sobre el mar de paso. La marea, al repetirse,
        en las gaviotas pardas da una señal de pánico.
Escribo como si dejaran huellas: astillas que la arena junta donde y
        cuando la duna se hunde.

2.
Tampa, abandona las aguas de frontera, pon rumbo hasta aquel
        puerto, lecho hediondo, y cierra allí la luz, como era la
        costumbre. Llega de noche en calma: la humedad de la niebla, a
        jirones visibles, va con el mar y va contigo. Nueve días no serán
        bastante.
Copulando por nada, es lo real tu delirio. Así que escucha: déjanos
        conocer por una vez la muerte.
Tampa en sueños celando. Zarpa en vela.
Deja por una vez las aguas.

3.
Wo Wasser ist, karm man noch einmal leben
PAUL CELAN
Hasta que hizo el silencio
que el extravío pudiera
con todo nuestro silencio
se negaba la espuma a susurrar
sentido:
        oración:
el peso de la tierra
la rotura.
Ahora el tiempo declina
mirando serenarse el aire
sobre el mar.
        Donde hay agua
otra vez se puede vivir.
4.
cruzando a contratiempo
BANDA JACHÍS
Suena el viento cruzando acontratiempo el viento cruzando a
        contratiempo el viento cruzando a contratiempo el viento
        cruzando a contratiempo el viento... extensión al final sin lugar,
        que esta noche parece irremediable. La tormenta de luz no la
        interrumpe. Solícita, va a más: deriva sepultada como nieve que
        en el fondo del agua se deshace.
Mar abriéndose con la tinta negra. Gaviotas, al azar, buscan refugio
        dichosas. No me miran, por el mundo que de eso nacería.

5.
si la tierra tiembla
se hunde en el mar
MANU CHAO
suena mi sueño
¿no ves que la tierra se hunde?

por el suelo
por el mundo que de eso nacería
ahora que nadie escucha

peor pues que el mundo la tierra
deja de respirar por la frontera

es el momento
ahora
que nadie escucha

6.
Calma después del silencio. Espuma blanca, mansa, contra las rocas
        bate, sin poseerlas. El mar de noche avisa del luto sin nacer en
        los cuerpos que duermen sobre el agua en vano. (Faltó de golpe
        el aire. Llegó la madrugada.) Desde el negruzco fondo, hacia la
        costa, donde se escucha a tientas lo no dicho, están volviendo
        hasta la superficie. De nuevo están delante de mis ojos.